Chinesisch (Sprache): Was ist der Unterschied zwischen 未 und 无?


Antwort 1:

未 ist ein Wort, das gleichbedeutend ist mit 没有, dh "nicht getan". Es kommt häufiger in festen Worten wie "unverheiratet", "möglicherweise nicht" vor. Es kommt aus dem klassischen Chinesisch und klingt etwas formeller.

无 bedeutet "nichts" in seiner grundlegendsten Bedeutung. Genau wie 未 stammt 无 aus dem klassischen Chinesisch und kommt häufiger in festen Worten wie no 'keine Person' vor als in 无人 un 'unpilotiertes Flugzeug'.


Antwort 2:

Sie können beide "nicht" bedeuten. 未 ist jedoch eher wie 'noch nicht', 无 ist eher wie 'keine'.

未 wird oft verwendet, um einen Zustand zu beschreiben. Zum Beispiel bin ich nicht verheiratet (未婚).

无 wird oft verwendet, um zu zeigen, ob Sie etwas haben oder nicht. Zum Beispiel: "Haben Sie einen Ehepartner?" 'Nein. (无)'

Wenn Sie weitere Fragen haben, kommentieren Sie hier, ich werde versuchen zu helfen :)