"Wie bist du dazu gekommen / erfahren?" Was ist der Unterschied zwischen Kommen und Erhalten in diesem Zusammenhang?


Antwort 1:

"Um etwas zu tun" schlägt einen Prozess vor, bei dem Dinge die Ideen oder die Situation eines Menschen verändern, z. B. "Nach einer Woche im Job wurde mir klar, dass mein neuer Chef nicht so nett war, wie ich gedacht hatte" und "Weil Sie wohnte nebenan. Mary wurde bald Charlies Lieblingsnichte. “ "Wie bist du dazu gekommen, davon zu erfahren?" würde bedeuten "Was ist passiert, damit du davon erfährst?"

Dieser Sinn wird normalerweise mit dem Verb "sein" und mit Verben des Geistes gefunden, z. B. "verstehen", "glauben", "wissen", "lieben", "hassen" und das ist, was "kommt" lernen 'würde in dem gegebenen Satz bedeuten. "Kommen, um etwas zu tun" könnte in einem anderen Kontext und mit einer anderen Art von Verb etwas anderes bedeuten, z. B. "Der Klempner ist gestern gekommen, um die Toilette zu reparieren."

'Um etwas zu tun' deutet normalerweise darauf hin, dass jemand eine bessere oder spezielle Behandlung erhält, z. B. „Als ich zum Konzert ging, habe ich danach den Leadgitarristen getroffen. Das war so cool! " und „Papa, warum darf mein Bruder jeden Abend eine Stunde später aufbleiben? Er ist nur ein Jahr älter als ich. “ "Wie hast du davon erfahren?" würde bedeuten "Wie und warum haben Sie eine Sonderbehandlung erhalten und davon erfahren, als andere es nicht taten?"


Antwort 2:

"Get to" ist einfach ein weniger formaler Ausdruck. Es gibt einen ziemlich wichtigen Unterschied in Bezug auf die Verwendung, der mir beim Unterrichten von Englisch bewusst wurde. "GET TO" scheint auf günstige Objekte beschränkt zu sein, während "come to" auf diese Weise nicht beschränkt zu sein scheint. Zum Beispiel: "Wie sind Sie auf den Autounfall aufmerksam geworden?" scheint unauffällig: „Wie haben Sie von dem Autounfall erfahren? „Klingt für mich ziemlich seltsam. Ich weiß nicht, ob diese offensichtliche 'Regel' in jeder Art von Englisch erkennbar ist, aber ich denke, dass es in meinem Teil der Welt ist.