Antworten 1:

Das zweite Beispiel ist viel persönlicher, unmittelbarer und direkter. Möglicherweise zu direkt.

Wir waren vor kurzem im Plaza Hotel und sie gaben uns ein sehr schönes Zimmer. Mama schlug vor, den Raum blau zu streichen. Einige Hotelangestellte haben sie belauscht und wir hatten alle ein gutes Lachen.

Wir waren vor kurzem im Plaza Hotel. und sie gaben uns ein sehr schönes Zimmer. Mama schlug vor, dass wir den Raum blau streichen. Einige Hotelangestellte haben sie belauscht und der Manager hat uns gebeten, das Hotel zu verlassen.


Antworten 2:

Ja, da gibt es einen Unterschied. Wenn wir die Sätze wörtlich interpretieren, gibt „Mutter“ im ersten Fall nicht an, von wem sie glaubt, dass er sie malen würde, und im zweiten Fall.

Unter bestimmten Umständen können diese Sätze jedoch eine idiomatischere Interpretation in Bezug auf Familienentscheidungsprozesse enthalten.

So gesehen deuten beide Sätze darauf hin, dass „Mutter“ ihren Vorschlag oder ihre Präferenz für die blaue Farbe des Raums ausdrückte. Im zweiten Satz wird durch den Verweis auf „Wir“ die Tatsache betont, dass die Entscheidung eine familiäre Entscheidung ist. Wenn dies der Fall ist, bedeutet der zweite Satz nicht unbedingt, dass „wir“ das Bild machen, sondern dass „Mutter“ inklusiv ist - „wir“ treffen die Entscheidung gemeinsam.

Ich hoffe, das ist nicht zu verwirrend.

Ihre Frage sollte jedoch lauten:

"Gibt es einen Unterschied zwischen der Aussage:" Mutter schlug vor, den Raum blau zu streichen "und" Mutter schlug vor, den Raum blau zu streichen "?"

Sie bitten uns nicht, zwischen diesen beiden Aussagen zu wählen. (Wenn Sie die richtige Konjunktion wären, dann wären Sie es auch gewesen.) Stattdessen bitten Sie uns, Ihnen zu sagen, worin der Unterschied besteht, falls vorhanden. Ein Unterschied kann nur bestehen, wenn beide Aussagen zum Vergleich zusammengeführt werden. Sie brauchen also und in Ihrer Frage.


Antworten 3:

Der Unterschied zwischen den beiden Sätzen liegt im Fokus dessen, wer für das Malen vorgeschlagen wird. Im zweiten Beispiel schlägt Mama vor, dass „wir“ malen. "Wir" in diesem Satz bezieht sich auf mindestens zwei Personen - Mutter und wer auch immer Mutter spricht, obwohl möglicherweise mehr. In diesem Beispiel wird vorgeschlagen, dass das Bild von Mutter, Ihnen selbst und möglicherweise mehr Personen (vielleicht Ihren Geschwistern? Ihrer ganzen Familie?) Gemalt wird.

Im ersten Satz wird nicht angegeben (obwohl dies möglicherweise impliziert ist), wer das Bild tatsächlich machen wird. Vielleicht wird Mama jemanden einstellen, der den Raum streicht.