Italienisch (Sprache): Was ist der Unterschied zwischen "ma" und "però"?


Antwort 1:

Wie Edgar und Giuseppe sagten, gibt es keinen Unterschied zwischen ihnen, abgesehen von der Tatsache, dass "però" am Ende des Satzes verwendet werden kann. In der Tat sind sie in Bezug auf Register und Funktion (widersprüchliche Konjunktion) vollständig austauschbar. Um besser zu verstehen, warum, kann es nützlich sein, diese 2 mit anderen konversativen Konjunktionen zu vergleichen, die ein höheres Register haben, wie "tuttavia, ciononostante, bensì", die ebenfalls eine andere Struktur haben.

Es wird empfohlen, einen Satz nicht mit "ma" und "però" zu beginnen (da nicht empfohlen wird, einen Satz nicht mit "sondern auf Englisch" zu beginnen), dies wird jedoch insbesondere in journalistischen Texten immer häufiger.