Antworten 1:

Hiragana und Katakana sind zwei verschiedene Schriften, in denen die japanische Sprache geschrieben ist. Jedes Wort, das aus Japan stammt, wird in Hiragana (oder Kanji) geschrieben, seien es Namen, Elemente der japanischen Grammatik usw. Katakana wird für Wörter ausländischen Ursprungs verwendet, meistens in englischer Sprache. Dies schließt englische Wörter oder sogar Namen von Personen aus dem Ausland ein. Sie können sehen, dass Hiragana im Vergleich zu Katakana ein wenig kompliziert ist und der Unterschied ziemlich offensichtlich ist. Hoffe es hat geholfen !!


Antworten 2:

Viele der Antworten hier beschönigen viele Dinge.

Hiragana ist das Standardschreibsystem, wenn Sie kein Kanji verwenden. Es wird meist auch für Grammatiknotationen verwendet. Hiragana ist runder und fließender. In traditioneller Weise wurde Hiragana entwickelt, damit Frauen und Personen außerhalb des Hofes Gedichte und Geschichten schreiben konnten.

Katakana wird zur Hervorhebung und als phonetische Notation verwendet. Letzteres ist der Grund, warum es üblicherweise für Wörter ausländischer Herkunft verwendet wird. Katakana hat jedoch eine viel tiefere Geschichte und einen breiteren Anwendungsbereich. Viele Firmennamen verwenden Katakana, auch wenn die Wörter, aus denen sich der Name zusammensetzt, tatsächlich japanisch sind, und ich habe ganze Menüs in Katakana gesehen, da es sowohl stilistisch als auch theoretisch einfacher zu lesen ist. Es wird auch für viele onomatopoeia verwendet, sowie wenn jemand einen Schwerpunkt auf ein bestimmtes Wort legen möchte (ähnlich wie wir Kursivschrift verwenden). Des Weiteren wurde Katakana in der Vergangenheit zur Transkription buddhistischer Sutras verwendet, da der Klang des Sutras beim Singen wichtiger ist als die Bedeutung der Wörter.

Sowohl Hiragana als auch Katakana entwickelten sich ungefähr zur gleichen Zeit aus dem Chinesischen, und es gibt Hinweise darauf, dass es sich im Grunde genommen um vereinfachte Schriftzeichen handelt. Beide werden im modernen Japanisch synonym und gleichzeitig verwendet, und es scheint keine Unterscheidung in den Köpfen der Muttersprachler zu geben. Wenn Japaner nach der Herkunft von „fremden“ Wörtern befragt werden, die in Katakana geschrieben sind, scheinen sie überrascht zu sein, dass sie nicht japanischen Ursprungs sind, was die Idee, dass Katakana ausschließlich für fremde Wörter gedacht ist, wirklich zunichte macht.


Antworten 3:

Hiragana und Katakana sind beide phonetische Alphabete, sie haben jeweils ein Zeichen für jeden Ton (im Gegensatz zu Kanji, das für jedes Wort oder Konzept ein Zeichen verwendet). Beide Alphabete werden für den gleichen Lautsatz verwendet, verwenden jedoch unterschiedliche Zeichen. Im Allgemeinen wird Hiragana verwendet, um japanische Wörter phonetisch zu buchstabieren, während Katakana verwendet wird, um fremde Wörter oder Namen zu buchstabieren. Der interessante Effekt davon ist, dass Sie nur das Katakana-Alphabet lernen müssen und die meisten darin geschriebenen Wörter lesen können (vorausgesetzt, Sie sprechen Englisch). Es kann ein wenig Übung erfordern. Zum Beispiel wird "McDonald's" in Katakana "ma-ku-do-na-ru-do" geschrieben, Eis kann als "a-i-su-ku-ri-i-mu" bezeichnet werden. Aber die meisten Ausländer können es ziemlich schnell abholen. Das Wissen um Hiragana hingegen hilft Ihnen nur dann wirklich, wenn Sie die tatsächlichen japanischen Wörter kennen.


Antworten 4:

Katakana wird verwendet, um zu schreiben:

Japanische Wörter, die aus einem anderen Land übernommen wurden

Einfache japanische Wörter, die nicht in Kanji geschrieben werden müssen

Ausländische Namen.

Z.B.ビ ビ ー ラ ー ン (Bier, Ramen (Nudelsuppe))

Hiragana wird verwendet, um zu schreiben:

Alle japanischen Ursprungswörter.

う う く し い (schön)

Beide repräsentieren die gleichen Klänge. Hiragana kann in Katakana geschrieben werden und umgekehrt.

Einige japanische Texte enthalten viel Hiragana, während andere Text eher chinesisch sind, da alle Substantive in Kanji geschrieben sind.

Schreiben für Kinder hat mehr Hiragana, weil es das erste gelernte Schriftsystem ist. Allmählich wird mehr Kanji verwendet.

い か の じ ょ う つ く い い ändert sich in 彼女 彼女 美 美 し