Antworten 1:

Dies hat sich im Laufe des Schreibens zu einer ziemlich grammatikalischen Antwort entwickelt. Es ist die Krankheit des Sprachwissenschaftlers. Ich entschuldige mich. Wenn Ihnen solche Sachen gefallen, wird Ihnen meine Antwort gefallen. Wenn nicht, werden sicher auch andere Leute gute Arbeit leisten, um den Unterschied zu erklären.

Schreiben heißt „schreiben“.

Sie können es auch ohne Objekt benutzen: ich schreibe. Da Deutsch keine Zeitform hat, kann dies Folgendes bedeuten:

  • - Was machst du gerade? - Ich schreibe. - Was tun Sie? - Ich schreibe. - Verdienst du dein Geld? - Ich schreibe. - Womit verdienst Du Deinen Lebensunterhalt? - Ich schreibe; Ich bin Schriftsteller.

Schreiben cal hat auch ein Objekt - das wird dann natürlich das sein, was Sie schreiben, und bekommt den Anklagegrund. Ich schreibe eine Mail ist "Ich schreibe eine E-Mail", während ich schreibe Bücher "Ich schreibe Bücher" ist. Auch hier kennzeichnet Englisch den Unterschied zwischen derzeit laufenden Aktionen und gewohnheitsmäßigen Aktionen auf dem Verb. auf Deutsch ist dies durch den Kontext impliziert.

Schreiben, Nummer drei: Sie können ein zweites Objekt einfügen, das dann den Dativ erhält, um einen Empfänger anzugeben. Ich schreibe ihm eine Mail lautet "Ich schreibe ihm eine E-Mail".

Sie können den Empfänger jetzt auch mit einer Präposition markieren. In diesem Fall ist es ein "at, to", was das folgende Substantiv zwingt, wieder im Akkusativ zu stehen. Dies gibt uns eine Mail an ihn, "Ich schreibe ihm eine E-Mail". Dies klingt sowohl in Englisch als auch in Deutsch etwas unidiomatisch, ist aber immer noch möglich.

Was Deutsch dann tun kann, während Englisch es nicht kann, ist, die Präposition in das Verb einzufügen. Das stellt es am Anfang, gibt uns anschreiben. Die Fallregierung, nämlich Anklage, bleibt gleich. Da die Präposition jedoch nicht mit dem Verb verschmolzen ist, sondern nur angeheftet wird, wird sie von diesem getrennt, wenn es ein Objekt gibt: ich schreibe ihn und "Ich schreibe ihm". Wörtlich, anschreiben ~ ich schreibe ihn an wäre "schreiben" ~ "ich schreibe ihm an".

Bemerken Sie ein Problem? Wo ist die E-Mail geblieben? Das Problem ist, dass wir mit anschreiben den Empfänger zu einem direkten Objekt befördert haben, das zuvor von der E-Mail besetzt war - aber jetzt hat die E-Mail keinen Platz mehr und wird gelöscht, an die Peripherie geschoben. Wir können es immer noch aus dem Kontext ableiten - ich schreibe ihn und werde in der heutigen Zeit fast immer Kontakt per E-Mail, WhatsApp, Facebook oder ähnlichem meinen.

Es ist jedoch nicht alles verloren. Sie können die E-Mail wieder in den Satz einfügen. Wie oben bei "Ich schreibe eine Mail an ihn", erfolgt dies über eine Präposition. Leider gibt es im Deutschen keine feste Regel, welche Vorbedingung Sie verwenden müssen - Sie müssen wissen. Im Falle von schreiben ist unsere Go-to-Präposition per, die immer ohne Artikel erscheint. Das Ergebnis ist ich schreibe ihn per Mail an (beachte die verrückte Syntax - unser Präposition-gedreht-Präfix klammert jetzt sowohl das direkte als auch das indirekte Objekt, ich schreibe… an).

Einige andere Verben, die dies tun, sind:

  • laden - beladen: ich lade Holz auf den Wagen - ich lade Holz auf den Wagen - ich lade Holz auf den Wagen - ich lade Holz auf den Wagen - ich lade Holz auf den Wagen - ich lade Holz : ich werfe Bälle nach ihm - ich bewerfe ihn mit Bällen

Beachten Sie, dass diese Änderungen leicht unterschiedliche Nuancen haben können. Ich gebe ihm den Ball bedeutet einfach "Ich gebe ihm den Ball", während ich gebe den Ball an ihn ab eine Phrase ist, die sehr viel mit Sport zu tun hat und am besten mit "Ich gebe ihm den Ball" übersetzt wird von wiederholten Handlungen - man kann leicht sagen, ich werfe einen Ball nach ihm "Ich werfe einen Ball auf ihn", aber ich bewerfe ihn mit einem Ball ist leicht aus, weil es bedeuten würde, dass ich den Ball auf ihn werfe und dann zu ihm renne um meinen Ball zurückzubekommen, bevor ich ihn wieder anschlage. Möglicherweise krümmt er sich immer noch vor Schmerzen oder so.

Wie auch immer, die Linguistik nennt diese Art der Konstruktion eine Anwendung - wir reduzieren die Anzahl der Objekte, die ein Verb hat, um eins, fördern ein indirektes Objekt zum direkten Objekt und modifizieren das Verb, um dies anzuzeigen. Das zuvor vorhandene direkte Objekt kann entweder bleiben oder gelöscht werden, um über eine periphere Konstruktion wieder eingeführt zu werden. Kommt wirklich auf die Sprache an.


Antworten 2:

(1) Schreiben - schreiben (2) [jemanden] anschreiben - schreiben (3) [jemandem] schreiben - schreiben (4) [jemandem] {etwas] schreiben - schreiben ] [für jemanden]

Sie sehen in (2) und (3), beide Wörter können "jemandem schreiben" bedeuten, nur "schreiben" nimmt das indirekte (Dativ-) Objekt, "anschreiben" das direkte (Akkusativ-) Objekt. Wie Sie in (4) sehen können, kann "schreiben" beide Arten von Objekten annehmen, während "anschreiben" dies nicht kann.

"Anschreiben" heißt also "jemanden durch Schreiben ansprechen". Es wird weniger als "schreiben" (3) mit dieser Bedeutung verwendet, und

(!) Es hat die Konnotation, dass es sich bei dieser schriftlichen Ansprache um einen Erstkontakt handelt.

Auch „anschreiben“ klingt eher formal, bürokratisch.


Antworten 3:

Anschreiben kann mehrere Bedeutungen haben und ist grammatikalisch leicht unterschiedlich.

Beispiel:

In der Kneipe:

“Ich habe kein Geld dabei, kann ich ausnahmsweise anschreiben lassen?”

"Ich habe kein Bargeld bei mir, könnte ich heute etwas gutschreiben?" (Ich weiß nicht, wie ich das auf Englisch ausdrücken soll, aber Sie haben die Idee.

In der Schule:

“Das Wort kann ich nicht schreiben?” (Die Tafel-> Accusative)

“Das Wort kann ich nicht schreiben?” (An der Tafel -> Dativ)

Ich kenne dieses Wort nicht. Könnten Sie es bitte an die Tafel schreiben / buchstabieren?

Der zweite Satz ist formeller.

das Schreiben, das Anschreiben im Sinne von "letter, missive". hauptsächlich in einem polizeilichen oder geschäftlichen Kontext. Beide eher formal für "der Brief". Genau hier (das könnte diskutiert werden) kann "das Schreiben" abwertend verwendet werden. "Da kam so ein blödes Schreiben vom Finanzamt." (Da war dieser verdammte Brief vom IRS.)

Anschreiben ist ein eher technischer Begriff, der auch in einem Büromanagement-Kontext verwendet wird.

”Ihre Rechtschreibung in den Anschreiben lässt zu wünschen übrig.”

"Ihre Rechtschreibung in Geschäftsbriefen fehlt."